Function normalizePayload

Apply all normalizations to a test payload. Passes run in order: mcp-shorthand -> auto-correct -> camelCase -> evaluator fields -> shorthand refs -> defaults -> strip.