downloadProfilePhotoIfMissing

Fetches this user's profile photo from the server and stores it in the cache only if no photo is cached yet. Used after token refresh, where the photo URL has not changed.