downloadProfilePhoto

Fetches this user's profile photo from the server and stores it in the cache, replacing any cached copy. The request is authenticated like other API calls (including a DPoP proof for DPoP-bound credentials) and runs on a background thread.